La soprano alemana Melanie Diener, nacida cerca de Hamburgo, estudió primero con  Sylvia Geszty y más adelante con Rudolf Piernay. Se hizo famosa a nivel internacional cuando ganó la Salzburg Mozart Competition y fue galardonada con el Kirsten-Flagstad-Award en la competición de canto lírico "Queen Sonja" International Singing Competition de Oslo.

Melanie Diener debutó en la ópera con el papel de Ilia, en Idomeneo, de Mozart, en el Festival de Ópera de Garsington en junio de 1996, rol con el cual también debutó en la Bayerische Staatsoper de Munich en la temporada de primavera de 1997. Pero fue su Fiordiligi, en Così fan tutte de Mozart, recibida con entusiasta ovación en Covent Garden en 1997, la interpretación que consolidó su fama internacional. Volvió a interpretar este papel en París (Palais Garnier), Ferrara, Lausana, Dresden, y Zúrich y debutó con él en la Metropolitan Opera de Nueva York.

Ha sido también muy aclamada en el rol de Donna Elvira, Don Giovanni, que ha cantado en nuevas producciones de la obra en París (Palais Garnier), Aix-en-Provence, Londres, Viena, Munich y en el teatro de la ópera de Nueva York, el Met. En julio de 2002, inauguró el  Festival de Salzburgo con la interpretación de Donna Elvira en la nueva producción de Martin Kusej de Don Giovanni, bajo la batuta de Nikolaus Harnoncourt, que tuvo sendas reposiciones en 2003 y 2006.

Otros dos papeles estelares de la obra de Mozart de su repertorio son el de Vitallia, de La clemenza di Tito y el de Electra, de  Idomeneo.

Después de estrenarse con un gran éxito en el Festival de Bayreuth de 1999 en el papel de Elsa, de Lohengrin, volvió a cantar esta parte durante tres temporadas consecutivas en el mismo festival y repitió en Londres, Zúrich, Viena y Munich.

Ha cosechado también grandes éxitos con su interpretación de los roles de Strauss: el de Marschallin en Berlín, Daphne en Viena, Chrysothemis/Elektra en Zúrich, Monte Carlo y Viena (2007) y el de Ariadne en Garmisch-Partenkirchen. En 2005, fue clamorosamente aclamada en los papeles de Katja de la nueva  Katja Kabanowa, de Michael Thalheimer, en la Deutschen Staatsoper de Berlín y de Ellen Oxford de Peter Grimes, bajo la batuta de Simone Young, en la Wiener Staatsoper. En abril de 2005, volvió a actuar en el Met en el rol de Vitellia, de La clemenza di Tito,  bajo la dirección de James Levine y cantó la parte de Donna Elvira, también con la compañía del Met, en Japón. Bajo James Levine ha interpretado, además, el papel de Gutrune en el Festival de Tanglewood. Ha vuelto a ser muy ovacionada en la parte de Vitellia en el 2007, en esta ocasión en la Deutschen Staatsoper de Berlín, bajo la batuta de Ph. Jordan.

Desde los inicios de su carrera, Melanie Diener ha cantado con las más prestigiosas orquestas de Europa y de EEUU (las de Cleveland, Boston, Nueva York y Filadelfia).

Tiene un repertorio de conciertos muy versátil, en el que se incluyen Misa Solemnis y Novena Sinfonía de  Beethoven, War Réquiem de Britten, Lyrische Sinfonie de Zemlinsky, Gurrelieder de Schönberg y Vier letzte Lieder de Richard Strauss.

Ha cantado en concierto con maestros tan eminentes como Claudio Abbado, Herbert Blomstedt, Christoph Eschenbach, Christoph von Dohnanyi, Pierre Boulez, Semyon Bychkov, Sylvain Cambreling, Bernard Haitink, Riccardo Chailly, Michael Gielen, Nikolaus Harnoncourt, Marek Janowski, Philippe Jordan,  Kurt Masur, Kent Nagano, Sir Neville Marriner, Sir Roger Norrington, Esa-Pekka Salonen, Wolfgang Sawallisch, Christian Thielemann, Marcello Viotti y David Zinman.

Ha grabado Romeo et Juliette y Les nuits d'été, de Berlioz, con P. Boulez y la Cleveland Orchestra; Vier letzte Lieder, de Strauss, con D. Zinman para Arte Nova, y con C. Abbado para ORF; Segunda Sinfonía de Mahler, con R. Chailly, para DECCA;  Der Wein, de Berg, con M. Gielen para Hänssler; Le Villi con M. Guidarini / Radio France.

Proyectos: Novena Sinfonía de Beethoven en el  Festival de Tanglewood, con Claudio Abbado en el  Festival de Lucerna y en Nueva York, con R. Chailly en Leipzig  y con K. Masur en París; Katja Kabanowa en Viena;  Gurrelieder, de Schönberg, en Barcelona; la Segunda Sinfonía de Mahler, en Londres; Requiem de Verdi, en Bamberg; el rol de Marschallin en una nueva producción de Rosenkavalier, con S. Young, en Hamburgo; diversos conciertos con L. Zagrosek en Garmisch- Partenkirchen; Vier letzte Lieder, con S. Young, en Ámsterdam; Chrysothemis, en Munich; el Primer acto de Die Walküre, en Stuttgart;  Sieben frühe Lieder, de Berg, con la orquesta radiofónica Südwestrundfunk y bajo M. Gielen, en Freiburg y en Wiesbaden; Così fan tutte, en Las Palmas; el papel de Marie/Wozzeck, en Nápoles;  Sinfonía lírica, de Zemlinsky, en Madrid; War Requiem, con la MDR Leipzig.