Camilla Nylund nació en 1968 en Vaasa (Finlandia). Estudió canto con la profesora Eva Illes y posteriormente fue admitida en la clase de ópera y lieder del Mozarteum de Salzburgo. Recibió por su destacado rendimiento la medalla de  Lilli Lehmann en 1995, concedida por la Fundación Internacional del Mozarteum. En enero de 1996, quedó en primer lugar en el importante concurso de canto finlandés de Lappeenranta, y en marzo ganó el Premio Cultural de la región de Österbotten de Finlandia. En el verano de 1997 representó a Finlandia en el certamen Cantante del Mundo en Cardiff.

En enero de 1995 recibió grandes elogios por su papel de Micaela (Carmen) en el Niedersächsische Staatsoper de Hannover y más tarde se unió al grupo como miembro permanente. Con ellos interpretó papeles como la Condesa (Las bodas de Fígaro), Antonia (Los cuentos de Hoffmann), Rosalinde (Die Flederemaus), Fiordiligi (Cosí fan tutte),  Pamina (La flauta mágica) Marie (The Bartered Bride), Agathe (Der Freischütz) y Eva (Die Meistersinger).

Camilla Nylund debutó en la Ópera Nacional Finlandesa en mayo de 1996 como la Condesa en Las bodas de Fígaro. Con este mismo papel la han invitado a actuar en el Semperoper de Dresde, así como en la Deutsche Opera am Rhein de Düsseldorf y la Deutsche Oper de Berlín. En Amsterdam y Graz interpretó a Fiordiligi en Cosí fan tutte. En el verano de 1997 interpretó a Pamina en una producción de La flauta mágica del Festival de la Ópera de Savonlinna, donde cosechó un gran éxito entre el público y la prensa. Esta extraordinaria actuación quedó recogida en CD.

Camilla Nylund colabora habitualmente con varias orquestas europeas. Ha grabado en radio y televisión con la Orquesta de la Radio Finlandesa, bajo la batuta de Leif Segerstam y Esa-Pekka Salonen, y asiste asiduamente como artista invitada a numerosos festivales de música internacionales. En enero de 1996 intervino en el estreno mundial de Lázaro de Schubert (concluida por Edison Denissow) en Stuttgart. Desde entonces ha trabajado con regularidad con Helmut Rilling en la International Bach Academy. El CD de Lázaro obtuvo el premio Echo en Alemania. Entre sus otras grabaciones se incluyen una colaboración con Philippe Herreweghe y un CD como solista con canciones de Sibelius, Kuula, Debussy y Britten.

En agosto de 2000 obtuvo un resonante éxito con los Vier Letzte Lieder de Strauss, junto con la Orquesta Filarmónica de Tampere Philharmonic Orchestra, bajo la batuta de Eri Klas, en el Concertgebouw de Amsterdam.

Miembro del grupo de Dresde desde 1999, Camilla Nylund fue galardonada con el premio Christel Goltz en octubre del año 2000. Sus proyectos en el Semperoper de Dresde en la temporada de 2000-2001 incluyeron Cosi fan tutte, Falstaff, La Clemenza di Tito, Die Meistersinger von Nürnberg y Arabella. En la primavera de

2001, interpretó el papel de Tatiana en una nueva producción de Eugenio Oneguin en la Ópera de Tampere; en octubre de 2001 la artista fue invitada a cantar con este mismo papel en la Ópera Estatal de Hamburgo.

En junio de 2002 Camilla Nylund recibió grandes elogios por Gräfin en la producción de Capriccio  en Venecia.

En otoño de 2002 Camilla Nylund fue invitada para participar en la Cuarta Sinfonía de  Mahler en el Teatro Carlo Felice de Génova y en el Réquiem alemán de Brahms en la Herkulessaal de Munich. De nuevo la invitó la Ópera Estatal de Hamburgo, esta vez como Eva en Meistersinger.

Con la Orchestre Philharmonique de Radio France, Camilla Nylund interpretó en París una versión para concierto de Ariadne auf Naxos. En Dresde la artista recibió grandes elogios por su debut en el papel de Marschallin (Rosenkavalier) y de Rosalinde (Fledermaus). Su debut como Leonor (Fidelio) en la Ópera de Zurich (bajo la batuta de Nicolaus Harnoncourt) en enero de 2004 fue un gran éxito. En la Ópera de Vlaamse en Amberes, Camilla Nylund interpretó el papel de Arabella en la ópera del mismo nombre. Un importante debut fue su primera actuación como Salomé en la Ópera de Colonia, muy bien acogida tanto por el público como por la crítica.

Entre sus futuros compromisos se incluyen Euryanthe, Capriccio, Rosenkavalier y Tannhäuser en Dresde. En la Bayerische Staatsoper de Munich, Camilla Nylund actuará en Cosi fan tutte, Rheingold y Meistersinger e interpretará a Emma en una nueva producción de Chowanschtschina bajo la batuta de Kent Nagano. El festival de Salzburgo la ha invitado a interpretar la Leonor de Fidelio en una gira por Japón con el director Sir Simon Rattle. Camilla Nylund interpretará el mismo papel en el Festival de Klangbogen de Viena. Su debut en la ópera de Viena está previsto para noviembre del 2005 con Salomé.